На прошедшей неделе Кыргызстанские печатные издания уделили основное внимание началу масштабных реформ госуправления, инциденту на границе с Таджикистаном и назревающему международному скандалу, связанному с национальным эпосом «Манас».
Далее »
Обзор прессы (18 – 25 октября)
Posted in Press Review с тегами Айтыш, Ак-Жол, Байат, Бакиев, Баткен, Ворух, Китай, Куликова, Кыргызстан, Манас, Орозалиев, Таджикист, Таджикистан, Усенов, Чудинов, Шер Нияз, ЮНЕСКО, боевики, госуправление, граница, инцидент, парламент, правительство, президент, премьер, премьер министр, реформа, терроризм, эпос on 23.10.2009 by zimkaТрудности перевода
Posted in Lost in Translation с тегами перевод, Pulp Fiction, sad, The Girlfriend Experience on 22.10.2009 by zimkaПереводческий маразм крепчает.
Эпиграф.
«Не».
Для начала два видеоролика злостного злоупотребления ПРОМТом при переводе фильмов. Первый – явная пародия, а вот второй – грустная реальность.
Новости кино
Posted in CineМатика с тегами Аллан Лоб, Анджелина Джоли, Анна Фэрис, Билл Мюррэй, Брайан Нельсон, Варкрафт, Джеки Эрл Хэйли, Джош Шварц, Джуд Лоу, Доминик Купер, Дьявол, Дэвид Аркетт, Дэдпул, Зеленый фонарь, Иэн МакКеллен, Кортни Кокс, Крик, Кристофер МакКуорри, Лоурен Шулер Доннер, Люди Икс, Люди Икс: Первый класс, М. Найт Шьямалан, Магнетто, Мартин Кэмпбелл, Нив Кэмпбелл, Охотники за привидениями, Очень страшное кино, Райан Рейнольдс, Реджина Холл, Роберт Де Ниро, Роберт Родат, Росомаха, Сэм Рэйми, Тимур Бекмамбетов, Тор, Турист, Уэс Крэйвен, Флориан Хенкель фон Доннерсмарк on 21.10.2009 by zimka
1. Уэс Крэйвен снова закричит
2. …а Анна Фэрис наоборот
3. Новые звезды «Тора«
4. Джоли займется туризмом, (не особо опасным)
5. Хэйли попытается затушить «Зеленый фонарь«
6. Вся правда о «Росомахе«, «Дэдпуле«, «Магнетто» и других мутантах
7. Рейнольдс станет женщиной
8. «Дьявол» застрянет в лифте
9. «Охотники за привидениями» в погоне за хорошим сценарием
10. Кто сможет патриотично спасти рядовой «Варкрафт«?
Семья
Posted in Family Update с тегами Аарон, Ваня on 20.10.2009 by zimka
Традиционно, для начала, прогресс наших болезней. В этот раз все, более-менее, обошлось и простуду, которую Ванька принес из детского сада, удалось локализовать, так что остальные члены семьи остались здоровы. В то же время, на борьбу с болезнью Ваньки были брошены все (оставшиеся) силы, ибо, честно говоря, болеть реально надоело!
Обзор прессы (11 – 18 октября)
Posted in Press Review с тегами Амираев, Бакиев, Бекназаров, Боинг, ГЭС, Казахстан, Камбар-Ата, Кыргызстан, Узбекистан, Центральная Азия, авария, безопасность, бюджет, оппозиция, парламент, президент, реформа, самолет, энергетика on 16.10.2009 by zimkaНа прошедшей неделе в центр внимания Кыргызстанской прессы попали грядущие реформы госуправления, запрет на использование самолетов «Боинг 737-200″, и объявление Узбекистаном о своем намерении выйти из единой энергосистемы Центральной Азии.
Трудности перевода
Posted in Lost in Translation с тегами перевод, sad on 15.10.2009 by zimkaОчередная порция переводческого маразма.
Сегодня я не мог не поставить эпиграфом следующий шедевр –
«Врачи выносят ей некрасивый решение – она не меньше ни в жизнь никак не сможет обладать детей.»
Так выпьем же за то, чтобы переводчики-надмозги не меньше ни в жизнь никак не смогли обладать детьми! Ура, товарищи!
Новости кино
Posted in CineМатика с тегами Барбара Стрейзанд, Брайан Сингер, Веном, Воображариум профессора Парнаса, Вымирающие виды, Гильермо Дель Торо, Гэри Росс, День независимости, Джеки Чан, Джон Мазеу, Джонни Депп, Дин Девлин, Догма 95, Иан МакКеллен, Идиоты, Квентин Тарантино, Ким Кэтролл, Лайза Миннелли, Ларс фон Триер, Летящая утка, Люди Икс, Марио Кантоне, Мэтт Хэлм, Планета Меланхолия, Роланд Эммерих, Секс в большом городе, Стивен Спилберг, Сэм Рэйми, Терри Гиллиам, Уилл Смитт, Уилли Гарсон, Флэш, Хит Леджер, Хоббит, Цзя Чжан Кэ, Человек, Человек-паук, Элай Рот, который убил Дон Кихота on 14.10.2009 by zimka
1. Ларс фон Триер. Теперь в космосе!
2. «День независимости» от контрактов и бюджетов
3. Терри Гиллиам нашел своего «Дон Кихота«
4. Поползновения «Человека-паука» (и «Венома» тоже)
5. Брайан Сингер просится назад, к «Людям Икс«
6. Джеки Чан воспользуется «Летящей уткой«
7. Элай Рот и его «Вымирающие виды«
8. Иан МакКеллен познакомился с «Хоббитом«
9. Еще одна свадьба в «Большом городе«
10. «Флэш» плетется в хвосте
Сетевое окружение – Флейм (Школы)
Posted in Сетевое окружение с тегами Казахстан, школы on 13.10.2009 by zimka
Учебный год набирает обороты, а вместе с ним поднимается градус обсуждения наболевшей темы денежных поборов в школах. Главный Интернет-информаторий Алматы, «Центр тяжести», тоже не смог обойти проблему стороной. Многие родители возмущены фактами вымогательства у их чад денег, идущих, порой, на непонятные нужды. (Центр Тяжести)
Семья
Posted in Family Update, Личное с тегами Аарон, Ваня, Лика on 12.10.2009 by zimka
Как сообщалось на прошлой неделе, наша семья активно боролась с простудой на протяжении целого месяца, и к сегодняшнему дню нам казалось, что мы все-таки одержали победу. Как бы ни так. Ванюха сходил в детский сад и… все наши усилия отброшены на три недели назад в один миг – сопли, кашель, слезы и капризы – вернулось все, и это несмотря на заверения нянечки, что в группе «никто не болеет и только один мальчик носом пошмыгивает»… ага. Еще одну неделю будем сидеть дома…
Далее »
Обзор прессы (4 – 11 октября)
Posted in Press Review с тегами Айтикеев, Алтын, Казахстан, Кыргызстан, Россия, Узбекистан, Чокоев, газ, горячая вода, долг, золото, контрабанда, кризис, обыск, правительство, свет, скандал, сом, чиновники, электричество on 09.10.2009 by zimkaНазревающий газовый кризис, скандал, связанный с сетью гипермаркетов «Алтын», а так же высокая оценка Кыргызстанских денег – главные темы печатных изданий республики на прошедшей неделе.
